Исус Христ храни 5000 људи
И заповеди народу да поседају по трави, па узе оних пет хлебова и две рибе, и погледавши на небо благослови, и преломивши даде ученицима, а ученици народу.
Подели чланак са другима
Јеванђеље по Матеју, зачало 14.
14. И изишавши Исус виде многи народ, и сажали се на њих, и исцели болеснике њихове.
15. А пред вече приступише му ученици његови говорећи:
„Овде је пусто место, а већ је доцкан; отпусти народ нека иде у села да купи себи хране.”
16. А Исус им рече:„Нема потребе да иду; подајте им ви нека једу.”
17. А они му рекоше: „Немамо овде до само пет хлебова и две рибе.”
18. А он рече: „Донесите их мени овамо.”
19. И заповеди народу да поседају по трави, па узе оних пет хлебова и две рибе, и погледавши на небо благослови, и преломивши даде ученицима, а ученици народу.
20. И једоше сви и наситише се, и накупише комада што претече дванаест котарица пуних.
21. А оних што су јели беше људи око пет хиљада, осим жена и деце.
Јеванђеље по Марку, зачало 6.
30. И сабраше се апостоли код Исуса, и јавише му све, и што учинише и шта људе научише.
31. И рече им: „Пођите ви сами на усамљено место, и отпочините мало.” Јер их беше много који долазе и одлазе, и не имаху времена ни да једу.
32. И отидоше лађом у пусто место сами.
33. И видеше их људи да одлазе, и познаше их многи, и пешице из свих градова хитаху онамо, и престигоше их и скупише се око њега.
34. И изашавши Исус виде народ многи, и сажали му се на њих, јер беху као овце без пастира; и поче их учити много.
35. И кад би већ касно, приступише к њему ученци његови говорећи: „Пусто је место, а већ је доцкан; 36. отпусти их нека иду у околна села и насеља да купе себи хлеба; јер немају шта јести.”
37. А он одговарајући рече им: „Подајте им ви да једу.” И рекоше му: „Да идемо да купимо хлеба за двеста динара и да им дамо да једу?”
38. А он им рече: „Колико хлебова имате? Идите видите.” И дознавши рекоше: „Пет хлебова и две рибе.”
39. И заповеди им да их посаде све по групама по зеленој трави.
40. И посадише се ред за редом по сто и по педесет.
41. И узевши оних пет хлебова и две рибе, погледа на небо, и благослови, па преломи хлебове, и даде ученицима да ставе пред њих; и оне две рибе раздели свима.
42. И једоше сви, и наситише се. 4
3. И накупише комада дванаест пуних котарица, и од риба.
44. А беше оних што су јели хлебове око пет хиљада људи.
Јеванђеље по Луки, зачало 42.
12. Тада приступише Дванаесторица и рекоше му: Отпусти народ, нека иду на конак у околна села и засеоке, и кек нађу хране, јер смо овдје у пустом мјесту.
13. А он им рече: Подајте им ви да једу. А они рекоше: У нас нема више од пет хљебова и две рибе; сем да ми одемо и купимо хране за сав овај народ.
14. Јер бијаше људи, око пет хиљада. Али он рече ученицима својим: Посадите их на скупине по педесет.
15. И учинише тако, и посадише их све.
16. А он узе оних пет хљебова и обје рибе, и погледавши на небо благослови их и преломи, и даваше ученицима да поставе народу.
17. И једоше и наситише се сви, и накупише комада што им претече дванаест котарица.
Јеванђеље по Јовану, зачало 18.
5. Подигнувши Исус очи, и видевши да мноштво народа долази к њему, рече Филипу: „Одакле да купимо хлеба да ови једу?“
6. А ово говораше кушајући га, јер сам знађаше шта ће чинити.
7. Одговори му Филип: „Ни за двеста динара хлеба није им доста, да свако од њих само мало добије.“
8. Рече му један од ученика његових, Андреј, брат Симона Петра:
9. „Овде има једно момче које има пет хлебова јечмених и две рибе. Али шта је то на толико мноштво?“
10. А Исус рече: „Реците људима да поседају.“ А беше траве много на ономе месту. Поседаше, дакле, људи на број око пет хиљада.
11. А Исус узе хлебове, и заблагодаривши, раздаде ученицима, а ученици онима који беху поседали: тако и од риба колико хтедоше.
12. А када се наситише рече ученицима својим: „Скупите преостале комаде, да ништа не пропадне.“
13. И сакупише, и напунише дванаест котарица комада од пет хлебова јечмених што преостаде иза оних који су јели.
Исус Христ храни 5000 људи
И заповеди народу да поседају по трави, па узе оних пет хлебова и две рибе, и погледавши на небо благослови, и преломивши даде ученицима, а ученици народу.
Јеванђеље по Матеју, зачало 14.
14. И изишавши Исус виде многи народ, и сажали се на њих, и исцели болеснике њихове.
15. А пред вече приступише му ученици његови говорећи:
„Овде је пусто место, а већ је доцкан; отпусти народ нека иде у села да купи себи хране.”
16. А Исус им рече:„Нема потребе да иду; подајте им ви нека једу.”
17. А они му рекоше: „Немамо овде до само пет хлебова и две рибе.”
18. А он рече: „Донесите их мени овамо.”
19. И заповеди народу да поседају по трави, па узе оних пет хлебова и две рибе, и погледавши на небо благослови, и преломивши даде ученицима, а ученици народу.
20. И једоше сви и наситише се, и накупише комада што претече дванаест котарица пуних.
21. А оних што су јели беше људи око пет хиљада, осим жена и деце.
Јеванђеље по Марку, зачало 6.
30. И сабраше се апостоли код Исуса, и јавише му све, и што учинише и шта људе научише.
31. И рече им: „Пођите ви сами на усамљено место, и отпочините мало.” Јер их беше много који долазе и одлазе, и не имаху времена ни да једу.
32. И отидоше лађом у пусто место сами.
33. И видеше их људи да одлазе, и познаше их многи, и пешице из свих градова хитаху онамо, и престигоше их и скупише се око њега.
34. И изашавши Исус виде народ многи, и сажали му се на њих, јер беху као овце без пастира; и поче их учити много.
35. И кад би већ касно, приступише к њему ученци његови говорећи: „Пусто је место, а већ је доцкан; 36. отпусти их нека иду у околна села и насеља да купе себи хлеба; јер немају шта јести.”
37. А он одговарајући рече им: „Подајте им ви да једу.” И рекоше му: „Да идемо да купимо хлеба за двеста динара и да им дамо да једу?”
38. А он им рече: „Колико хлебова имате? Идите видите.” И дознавши рекоше: „Пет хлебова и две рибе.”
39. И заповеди им да их посаде све по групама по зеленој трави.
40. И посадише се ред за редом по сто и по педесет.
41. И узевши оних пет хлебова и две рибе, погледа на небо, и благослови, па преломи хлебове, и даде ученицима да ставе пред њих; и оне две рибе раздели свима.
42. И једоше сви, и наситише се. 4
3. И накупише комада дванаест пуних котарица, и од риба.
44. А беше оних што су јели хлебове око пет хиљада људи.
Јеванђеље по Луки, зачало 42.
12. Тада приступише Дванаесторица и рекоше му: Отпусти народ, нека иду на конак у околна села и засеоке, и кек нађу хране, јер смо овдје у пустом мјесту.
13. А он им рече: Подајте им ви да једу. А они рекоше: У нас нема више од пет хљебова и две рибе; сем да ми одемо и купимо хране за сав овај народ.
14. Јер бијаше људи, око пет хиљада. Али он рече ученицима својим: Посадите их на скупине по педесет.
15. И учинише тако, и посадише их све.
16. А он узе оних пет хљебова и обје рибе, и погледавши на небо благослови их и преломи, и даваше ученицима да поставе народу.
17. И једоше и наситише се сви, и накупише комада што им претече дванаест котарица.
Јеванђеље по Јовану, зачало 18.
5. Подигнувши Исус очи, и видевши да мноштво народа долази к њему, рече Филипу: „Одакле да купимо хлеба да ови једу?“
6. А ово говораше кушајући га, јер сам знађаше шта ће чинити.
7. Одговори му Филип: „Ни за двеста динара хлеба није им доста, да свако од њих само мало добије.“
8. Рече му један од ученика његових, Андреј, брат Симона Петра:
9. „Овде има једно момче које има пет хлебова јечмених и две рибе. Али шта је то на толико мноштво?“
10. А Исус рече: „Реците људима да поседају.“ А беше траве много на ономе месту. Поседаше, дакле, људи на број око пет хиљада.
11. А Исус узе хлебове, и заблагодаривши, раздаде ученицима, а ученици онима који беху поседали: тако и од риба колико хтедоше.
12. А када се наситише рече ученицима својим: „Скупите преостале комаде, да ништа не пропадне.“
13. И сакупише, и напунише дванаест котарица комада од пет хлебова јечмених што преостаде иза оних који су јели.
